Le nautisme à Saint Martin & Sint Maarten
les caraïbes à la française
Formalités d'entrée dans les eaux territoriales françaises
Saint-Martin est la plus petite île divisée en deux territoires : la partie française et la partie hollandaise.
Même s'il n'existe pas de frontière physique terrestre entre les deux parties, les formalités d'entrée sont différentes d’un côté de l’île ou de l’autre. Elles doivent être effectuées obligatoirement, à l’entrée comme au départ.
Pour pénétrer dans les eaux territoriales françaises (12 miles au large des côtes de Saint-Martin), la Police aux Frontières (P.A.F.) effectue un contrôle de l'immigration. Les règles françaises d'immigration s'appliquent.
Les capitaines des bateaux battant pavillons français ou étranger doivent obligatoirement se présenter à la capitainerie du port avant de débarquer leurs passagers.
La période cyclonique est officiellement située pendant la période allant de juillet à novembre. Des bulletins météos sont régulièrement diffusés et, en cas de prévision de cyclone, l'alerte est donnée 72 heures à l'avance afin de permettre aux bateaux d'aller rejoindre les ports disposant d'abri cyclonique.
Formalités
En partie française
Les formalités se font sur le front de mer de Marigot, à la gare maritime.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 17h, le samedi de 8h à 12h. Fermé le samedi après-midi et le dimanche.
Présenter passeports, papiers originaux du bateau et clearance du port précédent.
Tél. 0590 29 67 83
En partie hollandaise
Simpson Bay
Tous les bateaux arrivant à Simpson Bay ou dans le lagon de Simpson Bay sont tenus d’accomplir les formalités d’entrée auprès du Lagoon Authority Collection Office (dans le bâtiment de la Police, à l’ouest du pont) dès leur arrivée et de payer immédiatement les redevances de pont, de mouillage et de clearance.
Le montant de la clearance est de 2$ pour les bateaux jusqu’à 99 tonneaux, 5$ de 100 à 499 tonneaux et 9$ au-delà de 500 tonneaux.
Une somme forfaitaire est perçue, en sus de la redevance de mouillage : 5$ pour les bateaux jusqu’à 99 tonneaux, 10$ de 100 à 499 tonneaux et 20$ au-delà de 500 tonneaux.
Lundi au vendredi de 8h à 12h30 et de 13h30 à 17h, samedi et dimanche de 7h30 à 15h30.
Possibilité de faire les formalités de départ à l’avance
Philipsburg
À l’entrée du port de commerce.
Lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 16h30, Samedi et dimanche de 9h à midi.
Possibilité de faire les formalités de départ à l’avance.
Redevance de mouillage
Sur la partie française, une redevance de mouillage est appliquée depuis le 1er janvier 2009, uniquement dans la baie de Marigot, pour le moment. Elle consiste en une somme forfaitaire collectée pour toute la durée du séjour dans la baie, ainsi qu’une redevance journalière, en fonction de la longueur du bateau.
Redevance forfaitaire pour la durée du séjour à Marigot
- De 8 à 13 mètres : 20 €
- De 13 à 18 mètres : 30 €
- De 18 à 23 mètres : 40 €
- De 23 à 28 mètres : 50 €
- De 28 à 33 mètres : 60 €
- De 33 à 38 mètres : 70 €
- De 38 à 43 mètres : 100 €
- De 43 à 50 mètres : 120 €
- De 50 à 75 mètres : 130 €
- Au-delà de 75 mètres: 150 €
Redevance journalière à Marigot
- Voiliers non résidents : De 0 à 3 jours : 0,25€ par mètre de longueur et par jour / Au-delà de 3 jours : 0,35€ par mètre de longueur et par jour
- Voiliers résidant à Saint-Martin (sur présentation de justificatif) : 0,13€ par mètre de longueur et par jour.
Redevance journalière à Sint Maarten
Sur la partie hollandaise, une taxe par semaine ou portion de semaine est appliquée pour tous les bateaux, même pour une seule journée, sauf pour les bateaux de pêche et les bateaux enregistrés localement.
- De 8 à 13 mètres : $20
- De 13 à 18 mètres : $40
- De 18 à 23 mètres : $60
- De 23 à 28 mètres : $90
- De 28 à 33 mètres : $120
- De 33 à 38 mètres : $150
- De 38 à 43 mètres : $180
- De 43 à 50 mètres : $210
- De 50 à 75 mètres : $250
- Au delà de 75 mètres: $290
Les ponts levants de Sandy Ground et Simpson Bay
L'entrée dans le lagon de Simpson Bay est possible grâce à deux ponts mobiles, l'un en partie française, l'autre en partie hollandaise. Un chenal balisé de 2,50 mètres de profondeur existe entre la partie française et la partie hollandaise du lagon. Il est préférable de l'emprunter de jour et à vitesse réduite..
Pont de Sandy Ground
Le pont de Sandy Ground se situe en partie française, à la sortie de Marigot en direction de la Baie Nettlé
Du lundi au samedi : 8h15 - 14h15 - 17h30
Le dimanche : 8h15 - 17h30
Le passage est gratuit
Renseignements : 0590 87 20 43 / VHF canal 16
Largeur : 10m (30ft)
Profondeur : 3,50m à 3,80m (10,6ft à 11,5ft)
Tirant d'air : 2,90m à 3,30m (8,7ft à 10ft)
Vitesse limite : 3 noeuds
Simpson Bay Bridge
Le pont de Simpson Bay se situe en partie hollandaise
De décembre à avril :
• Ouverture à 9h, 11h et 16h30 pour les bateaux sortants
• Ouverture à 9h30, 11h30 et 17h30 pour les bateaux entrants
De mai à novembre :
• Ouverture 7j/7 à 9h30, 11h30 et 17h30 pour tous les bateaux.
• Les bateaux sortants ont la priorité.
Appeler le "bridge operator" sur le canal VHF 12 pour demander la permission d’entrer ou de sortir.
Le passage est payant
Largeur : 17m (56ft)
Profondeur : 5m (17ft)
Tirant d'air : 2,40m à 2,60m (8ft à 8,6ft)
Vitesse limite : 5 noeuds
